accueille
La Barraca
del
Sur
Vendredi 16 juin
à partir de 19h
Le répertoire de la Barraca del Sur mêle le Flamenco Andalou aux traditions musicales d'Amérique Latine...Tangos, milongas, habaneras, zambas, merengue, joropos, guajiras, valses créoles et chants des Andes mais aussi des chansons de Victor Jara, Atahualpa Yupanqui, Paco Ibañez, Maria Dolores Pradera, Carlos Gardel, Alfredo Zitarrosa, Carlos Cano, Chabuca Granda, Violeta Parra et d'autres encore, trop peu connu de ce coté-ci de l'Atlantique et des Pyrénées.
Nous sommes trois, Manu, Nico et Gil
et ensemble nous sommes La Barraca del Sur.
Vendredi 16 juin nous serons avec Memoria Andando
pour partager quelques fragments, quelques éclats
de musiques et poésies venus d'outre-Pyrénées
et d'au-delà des Atlantiques.
Chants du peuple,
chants des peuples,
tous différents et tous réunis
par une même langue : le Castillan
ou, si vous préférez, l'Espagnol...
Et ces chants sont partis des ports d'Andalousie
au joli temps de la marine en bois, quand,
à la voile et au fouet, les grans bateaux
aux ailes blanches reliaient l'Europe,
les Amériques et l'Afrique.
Ils ont voyagé du haut des mâts
jusqu'au fond des cales, passagers clandestins
sur les routes du sang...
On les appelle los cantes de ida y vuelta...
Les chants d'aller et retour...
Parce qu'une fois aux Amériques,
ils se métissaient de mots nouveaux,
de rythmes, de couleurs, d'accents
et revenaient en Espagne,
où ils se chargeaient de nouveaux motifs,
de nouvelles tournures avant de repartir
vers le large et de revenir encore et encore, ...
Ainsi sont nés, les tangos, les guajiras,
les habaneras, les milongas et tant et tant d'autres
Chants d'amour, de peine et d'espérance
Chants, larmes et sang mêlés du Blanc,
du Noir et de l'Indien.
Mariage forcé ou viol, comme on voudra...
Amours de contrebande d'où sont nés, malgré tout,
de beaux enfants. Et comment !!!